1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:01:12,572 --> 00:01:13,573
Da?

4
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
Hi.

5
00:01:22,791 --> 00:01:25,168
9-1-1, adresa urgenței tale?

6
00:01:25,794 --> 00:01:27,629
Tocmai am avut un băiat de 12 ani

7
00:01:27,712 --> 00:01:29,339
apar aici la usa mea din fata

8
00:01:29,422 --> 00:01:31,216
cerând ajutor.

9
00:01:32,425 --> 00:01:33,843
Gleznele îi sunt lipite,

10
00:01:33,927 --> 00:01:35,345
și nu ne va spune de ce.

11
00:01:42,811 --> 00:01:43,645
Ce se întâmplă, fiule?

12
00:01:43,728 --> 00:01:44,979
Luați loc acolo.

13
00:01:45,939 --> 00:01:47,690
Este o afacere personală.

14
00:01:50,985 --> 00:01:51,861
Luați loc.

15
00:01:53,488 --> 00:01:55,031
[Jodi Hildebrandt]
Nimeni nu vrea adevărul.

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,491
Nimeni nu vrea adevărul,

17
00:01:56,574 --> 00:01:57,784
pentru că acești copii...

18
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
Totul este diavolul.

19
00:02:00,453 --> 00:02:02,330
Îi folosește pe acești copii.

20
00:02:02,872 --> 00:02:05,125
Și ne folosește pe toți ca adulți.

21
00:02:05,208 --> 00:02:07,752
Părinții care nu
trageți copiii la răspundere.

22
00:02:07,836 --> 00:02:10,380
Deci acum este, este abuziv

23
00:02:10,463 --> 00:02:11,840
pentru a face un copil să doarmă pe podea.

24
00:02:11,923 --> 00:02:12,757
Este abuziv.

25
00:02:14,050 --> 00:02:15,093
E ridicol.

26
00:02:15,969 --> 00:02:17,762
Nici măcar nu-ți mai poți crește copiii.

27
00:02:20,056 --> 00:02:21,850
Mi-a sunat la ușă

28
00:02:21,933 --> 00:02:23,852
și mi-a cerut să sun la poliție.

29
00:02:23,935 --> 00:02:25,436
Se pare că este sub influență

30
00:02:25,520 --> 00:02:26,980
de droguri sau alcool?

31
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
Eu nu cred acest lucru.

32
00:02:28,940 --> 00:02:31,734
Dar are bandă adezivă în jurul fiecărei glezne.

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Da, sunt răni în jurul lor, cred...

34
00:02:35,780 --> 00:02:37,824
Oh, și le are
și în jurul încheieturilor lui.

35
00:02:37,907 --> 00:02:39,868
Bine, băiatul ăsta a fost...

36
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
Are nevoie de…

37
00:02:45,999 --> 00:02:47,834
Acest copil a fost evident...

38
00:02:48,626 --> 00:02:50,753
A fost reținut... A fost...

39
00:02:51,337 --> 00:02:53,256
Evident, este acoperit de răni.

40
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
Ar trebui să tragă în sus acum.

41
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
Bine, ambulanța este aici.

42
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Am să plâng.

43
00:04:42,615 --> 00:04:44,742
Știu, de aceea am pus umbrele.

44
00:04:57,005 --> 00:04:59,382
A început medical
tăind lucrurile din el.

45
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
Puteți vedea rănile.

46
00:05:02,051 --> 00:05:03,261
Îl simțeai.

47
00:05:04,137 --> 00:05:05,305
Carnea.

48
00:05:17,317 --> 00:05:19,652
Nu ai probleme cu mine, bine?

49
00:05:19,736 --> 00:05:22,113
Încercăm doar să ne dăm seama
ce se întâmplă.

50
00:05:22,196 --> 00:05:25,366
Obiectivul nostru principal acum ești tu, bine?

51
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
Cine ți-a pus frânghiile?

52
00:06:03,905 --> 00:06:05,156
El spune că tocmai a plecat

53
00:06:05,239 --> 00:06:07,617
pridvorul de la casa vecinului.

54
00:06:08,117 --> 00:06:10,578
Numele ei este Jodi Hildebrandt.

55
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
Trebuie să identificăm acea casă.

56
00:07:11,514 --> 00:07:15,143
Dacă sunt copii acolo, avem nevoie
să fac o măturare de securitate a acelei case.

57
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
Departamentul de poliție, sunați!

58
00:08:48,611 --> 00:08:50,279
Departamentul de poliție, sunați!

59
00:08:52,615 --> 00:08:54,742
Departamentul de poliție, sunați!

60
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Am doar unul.

61
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
Bună, sunt ofițer de poliție.

62
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
Hei, ești bine?

63
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
Doar tu ești aici?

64
00:09:18,474 --> 00:09:20,434
Sunt sergent Tobler.

65
00:09:20,518 --> 00:09:22,061
Care e numele tău?

66
00:09:23,521 --> 00:09:25,356
Nu vrei să vorbești cu mine?

67
00:09:29,360 --> 00:09:30,778
Nu am de gând să te rănesc.

68
00:09:31,487 --> 00:09:32,572
Promisiune.

69
00:09:33,573 --> 00:09:34,907
Și înțeleg dacă ți-e frică.

70
00:09:34,991 --> 00:09:36,200
as fi si eu.

71
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
E în regulă dacă stau aici cu tine?

72
00:09:40,830 --> 00:09:43,082
Nu trebuie să spunem nimic...

73
00:09:43,165 --> 00:09:44,292
dacă nu vrei.

74
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
Ți-e frică?

75
00:10:21,662 --> 00:10:23,497
Sunt doar nervos.

76
00:10:23,581 --> 00:10:24,415
Ce?

77
00:10:24,498 --> 00:10:25,958
Doar nervos.

78
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
L-am ajutat pe fratele tău.

79
00:10:29,003 --> 00:10:31,213
Și asta vrem să facem pentru tine.

80
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
Căutăm doar o femeie, nu?

81
00:13:00,780 --> 00:13:01,697
Femeie și doi copii.

82
00:13:01,781 --> 00:13:03,532
Se crede că doi copii sunt în pericol.

83
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
Ce naiba se întâmplă aici?

84
00:13:25,721 --> 00:13:27,097
Cu siguranță se pare că se împachetează.

85
00:13:37,107 --> 00:13:38,526
Acesta este jurnalul ei.

86
00:13:39,026 --> 00:13:42,112
29 august, ieri.

87
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
Am cea mai mare parte din bucătărie făcută până acum.

88
00:13:45,533 --> 00:13:46,826
Au primit destui
nenorocit de conserve aici jos

89
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
pentru a rezista prin Apocalipsă.

90
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
Garajul este liber, 100%.

91
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
Poți sta acolo.

92
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
Ce-i asta?

93
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
Deci, hei, Ruby,
în acest moment ești deja reținut.

94
00:23:57,602 --> 00:23:58,478
Dar o să te iau

95
00:23:58,562 --> 00:24:00,230
înapoi la departamentul de poliție.

96
00:24:00,313 --> 00:24:02,232
Bine? Așa că o să am nevoie să te ridici.

97
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
Bine, pune-ți mâinile
la spatele tău pentru mine.

98
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Perfect.

99
00:59:40,743 --> 00:59:43,037
Aveți întrebări
pentru mine in acest moment?

100
00:59:44,539 --> 00:59:45,373
Fără întrebări?

101
00:59:45,456 --> 00:59:46,666
Bine, poți să intri.

102
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
Jodi Hildebrandt.

103
01:00:14,319 --> 01:00:15,403
-[Jodi] Ești acolo?
-Da.

104
01:00:15,486 --> 01:00:18,531
Bine. Deci, Domnul spune,

105
01:00:18,615 --> 01:00:20,366
că „Mai întâi vor pune mâna pe tine

106
01:00:20,450 --> 01:00:22,243
și te prigonesc,

107
01:00:22,327 --> 01:00:25,663
predandu-te la sinagogi
și în închisori”.

108
01:00:26,706 --> 01:00:27,707
Wow.

109
01:00:28,499 --> 01:00:29,417
Atunci, atunci el spune:

110
01:00:29,500 --> 01:00:31,044
„Și veți fi trădați

111
01:00:31,127 --> 01:00:33,171
atat de parinti cat si de frati

112
01:00:33,254 --> 01:00:35,173
și rude și prieteni.”

113
01:00:35,798 --> 01:00:36,799
sunt ca...

114
01:00:37,884 --> 01:00:39,802
Doamne,
exact asta se întâmplă.

115
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
Suntem mai curioși de dinamică,

116
01:07:24,832 --> 01:07:28,377
și Jodi intră în relația ta,
viețile voastre.

117
01:07:29,378 --> 01:07:31,589
Ruby a început să vorbească cu Jodi

118
01:07:31,672 --> 01:07:33,632
spre sfârșitul anului 2018

119
01:07:33,716 --> 01:07:37,011
cu intentia de a

120
01:07:37,094 --> 01:07:39,764
lucrând cu Chad.

121
01:25:58,862 --> 01:25:59,863
Da?

122
01:26:00,446 --> 01:26:01,656
Bună, tocmai am fost

123
01:26:02,907 --> 01:26:05,368
te întrebi dacă ai putea face două favoruri?

124
01:26:07,620 --> 01:26:09,330
Ei bine, ce sunt?

125
01:26:09,414 --> 01:26:12,876
Uh, luându-mă
la cea mai apropiată secție de poliție.

126
01:26:12,959 --> 01:26:15,086
Ei bine, de fapt, doar unul e bine.

127
01:26:30,852 --> 01:26:32,228
Îi este foame și...

128
01:26:32,729 --> 01:26:33,980
El spune că el…

129
01:26:35,398 --> 01:26:37,609
Ceea ce i s-a întâmplat este vina lui.

130
01:26:54,292 --> 01:26:56,461
Jodi este acolo sus chiar acum?

131
01:26:56,544 --> 01:26:57,503
Da.

132
01:26:57,587 --> 01:26:58,546
Bine.

133
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
Jodi Hildebrandt este acolo sus chiar acum.

134
01:27:02,550 --> 01:27:03,551
Bine.

135
01:27:04,886 --> 01:27:07,722
Deci, ea poate veni
îl caut aici în curând, dar...

136
01:27:08,556 --> 01:27:10,934
Bine, avem nevoie de polițiști aici
cât mai curând posibil.

137
01:27:11,351 --> 01:27:12,310
Ea este o…

138
01:27:13,144 --> 01:27:14,354
E o doamnă rea.

139
01:27:45,301 --> 01:27:47,303
Ea a spus că locuiește aici.
Am spus: „Bine,

140
01:27:47,387 --> 01:27:50,473
Ei bine, sunt doar la telefon
cu sergentul meu chiar acum”.

141
01:28:34,267 --> 01:28:35,852
[Ruby Franke] Aceasta este o vânătoare de vrăjitoare.

142
01:28:36,644 --> 01:28:39,063
Diavolul mă urmărește de ani de zile.

143
01:28:41,274 --> 01:28:42,233
Îmi cunoști inima.

144
01:28:42,317 --> 01:28:44,235
[Kevin Franke] Ce sunt ei
te taxează cu?

145
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
Crimă de gradul doi pentru abuz asupra copiilor.

146
01:28:48,406 --> 01:28:51,242
Wow, e foarte grav.

147
01:28:53,578 --> 01:28:55,997
Adulții au cu adevărat
greu de înțeles

148
01:28:56,080 --> 01:28:57,665
că copiii pot fi plini de rău

149
01:28:57,749 --> 01:28:59,834
și ce este nevoie pentru a lupta cu ea.

150
01:29:00,793 --> 01:29:02,545
Și deci nu cunosc niciun adult

151
01:29:02,628 --> 01:29:04,589
care sunt dispuși să vadă adevărul.

152
01:29:08,343 --> 01:29:09,761
Copiii,

153
01:29:09,844 --> 01:29:12,472
vor fi la spital
timp de trei zile.

154
01:29:13,681 --> 01:29:14,766
Atât de ciudat.

155
01:29:15,266 --> 01:29:16,934
Doar că nu este necesar.

156
01:29:18,353 --> 01:29:20,772
Ei încearcă să exagereze asta.

157
01:29:38,873 --> 01:29:40,875
[Ruby] Biata Jodi. Ei o interpretează greșit

158
01:29:40,958 --> 01:29:42,251
iar ei o înțeleg greșit.

159
01:29:42,335 --> 01:29:44,253
Își scoate gâtul afară
pe linie pentru oameni,

160
01:29:44,337 --> 01:29:45,797
iar apoi se supără pe ea.

161
01:29:45,880 --> 01:29:47,757
Adică, este pur și simplu îngrozitor.

162
01:29:48,466 --> 01:29:49,759
Este îngrozitor.

163
01:29:50,676 --> 01:29:53,554
Și știi ce? Fiecare Joseph Smith,

164
01:29:53,638 --> 01:29:57,141
fiecare, fiecare om minunat al lui Dumnezeu

165
01:29:57,225 --> 01:29:59,477
a trebuit să fie înțeles greșit.

166
01:30:01,020 --> 01:30:02,146
[Jodi] Nimeni nu vrea adevărul.

167
01:30:02,230 --> 01:30:03,398
Nimeni nu vrea adevărul.

168
01:30:03,481 --> 01:30:05,149
Pentru că acești copii...

169
01:30:06,401 --> 01:30:08,945
m-am trezit.
Duhul mi-a spus că totul este diavolul.

170
01:30:09,028 --> 01:30:10,029
Adică, l-ai văzut.

171
01:30:10,446 --> 01:30:13,741
L-ai privit venind la mine,
vino la mine, vino la mine, vino la mine.

172
01:31:21,934 --> 01:31:24,687
Când a fost ultima dată
ai vorbit cu ea?

173
01:31:24,770 --> 01:31:26,606
A fost ziua aceea?

174
01:31:26,689 --> 01:31:29,734
[Ruby] Mhm, a fost când am fost arestați.

175
01:31:29,817 --> 01:31:30,776
Ne-au pus în celule separate,

176
01:31:30,860 --> 01:31:32,987
și am fost în celule separate
de atunci.

177
01:31:33,488 --> 01:31:35,198
Și atunci lucrurile
a început să se întoarcă.

178
01:31:35,281 --> 01:31:37,825
Am spus: „Nu a fost sinceră”.

179
01:31:51,047 --> 01:31:53,466
Credeți că Dumnezeu are o mână de ajutor

180
01:31:53,549 --> 01:31:58,012
vechiul Ruby fiind eliberat,
sau cum vrei să-i spui.

181
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
[Ruby] Da, absolut.

182
01:32:02,308 --> 01:32:03,684
Asta a fost

183
01:32:03,768 --> 01:32:05,353
cel mai ciudat

184
01:32:05,895 --> 01:32:08,648
și cea mai miraculoasă intervenție.

185
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
M-a separat de Jodi,

186
01:32:12,068 --> 01:32:14,362
deci nu o aud.

187
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
Și cred că doar
fiind plecat și neauzind-o

188
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
mi-a lămurit multe lucruri.

189
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
[Jodi] Știu că asta sună nebunesc,

190
01:32:24,539 --> 01:32:25,706
și încă nu pot să pun degetul

191
01:32:25,790 --> 01:32:27,750
de ce se simte așa,

192
01:32:27,833 --> 01:32:28,960
dar se simte ca

193
01:32:29,043 --> 01:32:30,836
Eram înființat

194
01:32:30,920 --> 01:32:32,255
să ajungă aici.

195
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
Știu că sună bizar.

196
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
Adică, nu ar trebui să fiu aici.
Nu am făcut nimic rău.

197
01:32:50,106 --> 01:32:51,524
[Jodi] Nu am făcut asta.

198
01:32:51,607 --> 01:32:52,817
Pozele alea, noi nu le-am făcut.

199
01:32:52,900 --> 01:32:54,860
Și-a făcut asta.

200
01:32:55,444 --> 01:32:56,571
I-am pus asta?

201
01:32:56,654 --> 01:32:58,364
Și apoi s-a frecat în jur și

202
01:32:58,447 --> 01:32:59,532
se taie? Da.

203
01:32:59,615 --> 01:33:01,200
Dar noi nu am făcut asta.

204
01:33:03,286 --> 01:33:05,663
[Ruby] Jodi neagă totul.

205
01:33:05,746 --> 01:33:07,331
Ea neagă că are ceva
de a face cu asta,

206
01:33:07,415 --> 01:33:09,041
și am fost șocat.

207
01:33:09,709 --> 01:33:11,794
Cred că adunând piesele împreună
si doar vazand...

208
01:33:11,877 --> 01:33:13,087
Și este și jenant...

209
01:33:13,170 --> 01:33:14,171
Și e ca și cum, Doamne,

210
01:33:14,255 --> 01:33:15,214
cat de credul am fost?

211
01:33:15,298 --> 01:33:17,049
Doamne, cum...

212
01:33:17,550 --> 01:33:20,136
Câtă putere i-am dat acestei persoane,

213
01:33:20,219 --> 01:33:22,305
si nu am vazut.

214
01:36:13,601 --> 01:36:15,102
[Jodi] Tocmai mă pregăteam să mă mut,

215
01:36:15,186 --> 01:36:16,729
și dintr-o dată ajung la închisoare.

216
01:36:16,812 --> 01:36:18,689
Știi, m-am gândit: „Ce naiba?”

217
01:36:19,607 --> 01:36:21,901
Acum, mă rog de cinci luni,

218
01:36:21,984 --> 01:36:23,694
cum ar fi, „Explică-mi-o”, cum ar fi

219
01:36:23,778 --> 01:36:25,529
"Te rog ajuta-ma sa inteleg."

220
01:36:26,864 --> 01:36:29,700
Și apoi, l-am conectat la binecuvântarea mea.

221
01:36:29,784 --> 01:36:31,327
În primul paragraf, scrie:

222
01:36:31,410 --> 01:36:33,412
„Prin puterea exemplului tău

223
01:36:33,496 --> 01:36:35,039
și cuvântul rostit,

224
01:36:35,122 --> 01:36:37,917
vei fi un instrument grozav
în mâna Domnului

225
01:36:38,000 --> 01:36:39,627
în predarea Evangheliei multora”.

226
01:36:40,753 --> 01:36:42,296
Probabil că am plâns o oră consecutiv.

227
01:36:42,379 --> 01:36:44,548
Doar totul a făcut clic.

228
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
Și am spus: „Sunt bucuros să merg la închisoare”.

229
01:38:58,390 --> 01:39:00,601
[Jodi] Binecuvântarea este destul de clară,

230
01:39:01,310 --> 01:39:02,853
si spune,

231
01:39:02,937 --> 01:39:04,480
„Cel mai puternic mesaj pe care îl veți preda vreodată

232
01:39:04,563 --> 01:39:06,732
este puterea exemplului tău.”

233
01:39:07,232 --> 01:39:08,984
Ce exemplu mai bun decât să

234
01:39:09,068 --> 01:39:10,194
mergi la închisoare

235
01:39:10,277 --> 01:39:11,445
pe nedrept?

236
01:39:12,488 --> 01:39:14,573
Și apoi du-te și preda Evanghelia.

237
01:39:16,075 --> 01:39:18,035
Ceea ce am de gând să fac.




